Большой немецко-русский словарь - gefahr

Gefahr.wav f =, -en опасность radiologische Gefahr — физ. опасность облучения ,радиации, Gefahr ist im Anzug(e) — грозит ,надвигается, опасность Gefahr ist im Verzug(e) — промедление чревато опасностью die Gefahr bannen — пресечь опасность Gefahr laufen — рисковать (попасть в беду) der Gefahr ins Auge sehen — смотреть опасности в лицо; j-n etw. einer Gefahr aussetzen — подвергать опасности кого-л., что-л.; поставить кого-л., что-л. под угрозу der Gefahr spotten — пренебрегать опасностью der Gefahr trotzen — презирать опасность auf die Gefahr hin — с риском, рискуя auf eig(e)ne Gefahr — на свой риск, на свою ответственность auf jede Gefahr hin — будь что будет au?er Gefahr sein — быть вне опасности bei Gefahr — в случае опасности bei Gefahr einer Geldstrafe — под угрозой денежного штрафа bei Gefahr des Kopfes — под страхом смерти sich in Gefahr begeben — подвергать себя опасности in Gefahr sein ,schweben, — находиться в опасности j-n in Gefahr bringen — подвергать кого-л. опасности in Gefahr kommen, sich der Gefahr aussetzen — подвергаться опасности, попасть в опасное положение